(Articles)         log in  | sign up  || bookmarks  | home  | my study  | my marked words  | my marked verses  
Learn Quran - word for word meaning in English.
Surah/Ayah:
Number of verses: Next Indo-Pak Font
Get meaning of each word - Click on a word for more.
ٱلْحَآقَّةُ 1 مَا ٱلْحَآقَّةُ 2 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ 3 كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ 4 فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ 5 وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ 6 سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ 7 فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ 8 وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ 9 فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً 10 إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ 11 لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ 12 فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ 13 وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً 14 فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ 15 وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ 16 وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ 17 يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ 18 فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ 19 إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ 20
**1 - অনেক শব্দের এখনও বাংলা অনুবাদ করা হয়নি (in progress)
**2 - আমদের এই অনুবাদটা ডবল-চেক করতে হবে (we need to double check this translation)
বাংলা অনুবাদ - কাজী নসরৎ আলি - Kazi Nasrat Ali Translation
(69:1) সুনিশ্চিত প্রকৃত সত্য! (69:2) কি সেই সুনিশ্চিত প্রকৃত সত্য? (69:3) এবং কী তোমাকে জানাবে, কি (সেই) সুনিশ্চিত প্রকৃত সত্য? (69:4) থামুদ এবং আদ অস্বীকার করেছে আঘাতকারী চরম দুর্দশাকে। (69:5) সুতরাং সামুদের খেত্রে - তাদেরকে ধ্বংস করা হয়েছে চরম মাত্রার (বিস্ফোরণের) দ্বারা। (69:6) আর আদের খেত্রে - তাদেরকে ধ্বংস করা হয়েছে একটি হিংস্র [প্রচন্ড] তীক্ষ্ন গর্জনের ঝড়ের দ্বারা। (69:7) যা তিনি আরোপ করেছিলেন তাদের উপর অবিরতভাবে সাত রাত্রি এবং আট দিন; তাই তুমি দেখতে পাবে মানুষদের তাতে পড়ে আছে - খেজুর গাছের ফাঁপা গুঁড়ির মতো । (69:8) তারপর তুমি কি দেখতে পাও তাদের কোনো অস্তিত্ব? (69:9) এবং ফেরাউন, আর যারা তার আগে এসেছিল, আর পাপ দিয়ে উল্টে যাওয়া শহরগুলো। (69:10) তারা অমান্য করলো তাদের পালনকর্তার রসূলকে, তাই তিনি তাদেরকে পাকড়াও করলেন একটি কঠিন পাকড়াও-এর সঙ্গে। (69:11) নিশ্চয়, যখন পানি প্লাবিত হলো, তখন আমরা তোমাদেরকে বহন করলাম পালতোলা জাহাজেতে। (69:12) যাতে আমরা তোমাদের জন্য, এটাকে করতে পারি একটি স্মরণীয় বার্তা; এবং একটি সচেতন কান এটাতে সচেতন হবে। (69:13) তারপর যখন শিংগায় একটি প্রবল ফুঁ দেওয়া হবে; (69:14) এবং পৃথিবীকে আর পর্বতমালাকে তুলে নেওয়া হবে এবং একটি একক পেষণের সঙ্গে গুঁড়ো গুঁড়ো করা হবে - (69:15) তারপর সেই দিন ঘটবে সংঘটন [কেয়ামত]। (69:16) এবং আকাশ বিভক্ত হবে, কারণ সেদিন এটা হবে ভঙ্গুর; (69:17) এবং ফেরেশতারা থাকবে তার কিনারায় এবং তারা তোমার পালনকর্তার আরশকে [সিংহাসন] বহন করবে তাদের উপরে - সেদিন আট [আট জন]। (69:18) সেদিন তোমাদেরকে প্রদর্শিত করা হবে, তোমাদের মধ্যে কোনো গোপন বিষয় লুকানো থাকবে না । (69:19) সুতরাং (তার) খেত্রে, যে ব্যক্তিকে তার হিসাবের পুস্তক তার ডান হাতে দেওয়া হবে, সে বলবে, "এখানে, পড়ো আমার রেকর্ড [পুস্তক]! (69:20) প্রকৃতপক্ষে, আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমার হিসাবের সঙ্গে আমার দেখা হবে।"
My Progress
Name: sign in

Known Word count
As found in Quran:
0 (0%)

Unique word count
Known: 0
Underlined: 0
Highlighted: 0
Boxed: 0