(Articles)         log in  | sign up  || bookmarks  | home  | my study  | my marked words  | my marked verses  
Learn Quran - word for word meaning in English.
Surah/Ayah:
Number of verses: Next Indo-Pak Font
Get meaning of each word - Click on a word for more.
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا 1 إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا 2 إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا 3 إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا 4 إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا 5 عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا 6 يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا 7 وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا 8 إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا 9 إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا 10 فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا 11 وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا 12 مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا 13 وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا 14 وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ 15 قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا 16 وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا 17 عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا 18 وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا 19 وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا 20
**1 - অনেক শব্দের এখনও বাংলা অনুবাদ করা হয়নি (in progress)
**2 - আমদের এই অনুবাদটা ডবল-চেক করতে হবে (we need to double check this translation)
বাংলা অনুবাদ - কাজী নসরৎ আলি - Kazi Nasrat Ali Translation
(76:1) মানুষের কাছে এসেছে কি, সময়রেখা থেকে একটি সময় (যখন) সে উল্লিখিত কিছুই ছিল না? (76:2) নিশ্চয় আমরা সৃষ্টি করেছি মানুষকে একটি শুক্রাণু-মিশ্রণ থেকে, যাতে আমরা তাকে পরীক্ষা করতে পারি; তাই আমরা তার জন্য বানিয়েছি শ্রবণশক্তি আর দৃষ্টিশক্তি। (76:3) নিশ্চয় আমরা তাকে চালিত করেছি পথে - হয়তো সে কৃতজ্ঞ হবে, নয়তো সে অকৃতজ্ঞ হবে। (76:4) নিশ্চয় আমরা প্রস্তুত করেছি, কাফেরদের জন্য, শিকল এবং হাতকড়া এবং জ্বলন্ত আগুন। (76:5) নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলরা পান করবে পানপাত্র থেকে, তার মিশ্রণ হবে কাফুর [কর্পূর]। (76:6) একটি ঝরণা - এটা থেকে পান করবে আল্লাহর বান্দারা, তারা একে প্রবাহিত করবে প্রচুর পরিমাণে। (76:7) তারা পূর্ণ করে (তাদের) প্রতিজ্ঞা, আর ভয় করে একটি দিন - যার অনিষ্টতা হবে সুদূরপ্রসারী। (76:8) তারা খাদ্য খাওয়ায় মিসকিনদের এবং এতিমদের এবং বন্দীদের, যদিও (তারা নিজেরা) খাদ্য ভালবাসে - (76:9) (তারা বলে) "আমরা তোমাদেরকে আহার দিই শুধু আল্লাহর মুখের [সন্তুষ্টির] জন্য, তোমাদের কাছ থেকে আমরা চাই - না কোনো প্রতিদান এবং না কোনো ধন্যবাদ। (76:10) নিশ্চয় আমরা ভয় করি, আমাদের পালনকর্তার থেকে, একটি দিন - যেটা কঠোর আর কষ্টকর।" (76:11) তাই তাদেরকে রক্ষা করবেন আল্লাহ, সেই দিনের অনিষ্টতা থেকে, এবং তাদেরকে সাক্ষাৎ করাবেন দীপ্তি এবং সুখের (সাথে)। (76:12) এবং তিনি তাদেরকে পুরস্কার দেবেন - জান্নাত এবং রেশমী পোশাক; কারণ তারা সবর করেছিল। (76:13) (তারা) হেলান দিয়ে বসবে পালঙ্কের উপর। তারা তাতে দেখতে পাবে না (দগ্ধকরণ) সূর্য অথবা কনকনে ঠান্ডা। (76:14) এবং নিকটে তাদের উপর তার (গাছের) ছায়া এবং নিচে ঝুলবে তার থোকা-থোকা ফল, হাতের কাছে। (76:15) এবং তাদের মধ্যে রূপোর পাত্র পরিবেশন করা হবে এবং পানপাত্রগুলো হবে স্ফটিকের, (76:16) রূপোর স্ফটিক। তারা নির্ধারণ করবে তার পরিমাপ। (76:17) এবং তাদেরকে তাতে পান করানো হবে এক কাপ (পানীয়) - যানজাবীল মিশ্রিত। (76:18) তাতে আছে একটি ঝরণা, যার নাম `সালসাবীল`। (76:19) আর তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চিরজীবী কিশোর বালকেরা। যখন তুমি দেখবে, তোমার মনে হবে তারা যেন ছড়ানো মুক্তো। (76:20) আর যখন তুমি দেখবে, তখন তুমি দেখতে পাবে নেয়ামত এবং একটি বিশাল রাজ্য।
My Progress
Name: sign in

Known Word count
As found in Quran:
0 (0%)

Unique word count
Known: 0
Underlined: 0
Highlighted: 0
Boxed: 0